1 00:00:00,000 --> 00:00:01,852 Os cadarços dos seus sapatos. Essas são as cores da gangue. 2 00:00:01,877 --> 00:00:03,003 O que você é, um policial? 3 00:00:03,044 --> 00:00:05,297 Eu costumava ser. Mas agora sou um médico. 4 00:00:05,589 --> 00:00:06,756 Doutor Martelo. 5 00:00:06,798 --> 00:00:07,924 O que o trouxe de volta a Chicago? 6 00:00:07,966 --> 00:00:09,009 Lar, doce lar. 7 00:00:09,050 --> 00:00:11,052 - O que fez você ficar? - Mesmo. 8 00:00:11,094 --> 00:00:12,637 E o que há com você e ela? 9 00:00:14,222 --> 00:00:16,433 - Vamos. - Tudo bem, vamos fazer a tomografia dela. 10 00:00:16,474 --> 00:00:17,642 Dr. 11 00:00:17,684 --> 00:00:18,893 O que aconteceu com seu paciente? 12 00:00:18,935 --> 00:00:21,771 Isso é devido ao monitor de débito cardíaco? 13 00:00:21,813 --> 00:00:23,231 Quero voltar para Med. 14 00:00:23,273 --> 00:00:26,234 Dr. Cooper é nosso maior reforço do Vas-COM, 15 00:00:26,284 --> 00:00:29,829 e eu suspeito que é porque ele está recebendo propinas. 16 00:00:29,863 --> 00:00:31,448 Você está dizendo que você quer que eu seja seu espião? 17 00:00:31,489 --> 00:00:33,283 Você está em... 18 00:00:33,325 --> 00:00:34,659 ou fora? 19 00:00:37,002 --> 00:00:40,172 Dr. Obrigado. 20 00:00:40,206 --> 00:00:42,292 Fico feliz em encontrá-lo no caminho. 21 00:00:42,334 --> 00:00:45,378 Eu fiz algumas pesquisas o site Open Payments. 22 00:00:45,420 --> 00:00:50,008 Acontece que o Dr. Cooper tem obtive algumas vantagens muito gordas 23 00:00:50,050 --> 00:00:52,844 desde que começou a impulsionar o Vas-COM. 24 00:00:52,886 --> 00:00:55,639 Ele também recebeu mais do que alguns 25 00:00:55,680 --> 00:00:58,433 "taxas de consultoria" do Vasik Labs 26 00:00:58,475 --> 00:00:59,976 e outras empresas. 27 00:01:00,018 --> 00:01:01,895 E você acha que eles são subornos escondidos 28 00:01:01,937 --> 00:01:03,647 para promover o dispositivo. 29 00:01:03,688 --> 00:01:05,357 Sim, propinas ilegais. 30 00:01:05,398 --> 00:01:08,652 Temos que estabelecer que eles são subornos 31 00:01:08,693 --> 00:01:10,445 vinculado à venda do aparelho. 32 00:01:10,487 --> 00:01:14,908 Olha, não posso denunciar o Dr. Cooper, arruíne a carreira dele. 33 00:01:14,950 --> 00:01:17,827 a menos que eu tenha certeza. 34 00:01:17,869 --> 00:01:19,704 Eu poderia passar na UTI hoje, 35 00:01:19,746 --> 00:01:21,998 veja o que os documentos de Critical Care estão dizendo sobre o Vas-COM 36 00:01:22,040 --> 00:01:24,834 e por que eles o usam com tanta frequência. 37 00:01:24,876 --> 00:01:28,630 Veja se é culpa do Cooper. Eu gosto disso. 38 00:01:28,672 --> 00:01:33,051 Uh, Dr. Tome cuidado. 39 00:01:35,679 --> 00:01:38,640 [MÚSICA SUAVE] 40 00:01:41,184 --> 00:01:42,560 Maggie! 41 00:01:42,602 --> 00:01:45,146 Bom dia, Dr. 42 00:01:45,188 --> 00:01:46,481 Eu, hum... 43 00:01:46,523 --> 00:01:48,775 Encontrei isto no meu armário. Foi você? 44 00:01:48,817 --> 00:01:52,737 - Sim, eu não queria... - Não... obrigado. 45 00:01:54,656 --> 00:01:56,908 Feliz aniversário. E não se preocupe. 46 00:01:56,950 --> 00:01:58,201 Ninguém mais sabe. 47 00:01:58,243 --> 00:02:00,161 Bom, porque eu não gosto de fazer barulho. 48 00:02:00,203 --> 00:02:01,621 E de todos os dias que chegarão mais cedo. 49 00:02:01,663 --> 00:02:02,998 O que você está fazendo aqui, afinal? 50 00:02:03,039 --> 00:02:05,125 Sua mudança não começa por mais duas horas! 51 00:02:05,166 --> 00:02:06,793 Decidi começar a rondar mais cedo. 52 00:02:06,835 --> 00:02:09,462 Eu quero ficar dois passos à frente da minha concorrência. 53 00:02:09,504 --> 00:02:11,047 Não, na verdade, eu quero esmagá-los... 54 00:02:11,089 --> 00:02:13,389 - [RISOS] - E ganhe alguns pontos de brownie com o Dr. Archer. 55 00:02:13,390 --> 00:02:14,551 Ata garota. 56 00:02:14,593 --> 00:02:17,971 Ah, e eu sei que você provavelmente tem outros planos, 57 00:02:18,013 --> 00:02:20,974 mas se você não fizer isso, posso te levar para tomar uma bebida? 58 00:02:22,100 --> 00:02:23,685 Ok, talvez eu queira tomar uma bebida. 59 00:02:23,727 --> 00:02:25,103 [Risos suavemente] Eu te aviso. 60 00:02:25,145 --> 00:02:27,105 OK. 61 00:02:27,147 --> 00:02:29,899 E foi então que eu percebi que se destacar 62 00:02:29,957 --> 00:02:31,959 era muito melhor do que tentar se encaixar. 63 00:02:31,985 --> 00:02:33,820 Então, da próxima vez, aquelas garotinhas 64 00:02:33,862 --> 00:02:35,530 comece a correr suas boquinhas 65 00:02:35,572 --> 00:02:37,032 tirando sarro da sua altura, 66 00:02:37,073 --> 00:02:38,658 você não joga as mãos. 67 00:02:38,700 --> 00:02:40,869 Você apenas olha para eles e diz... 68 00:02:40,926 --> 00:02:42,637 Não me odeie porque você não sou eu. 69 00:02:42,662 --> 00:02:44,247 Isso mesmo! [RISOS] 70 00:02:44,289 --> 00:02:46,374 - Obrigado, Dr. Scott, de verdade. - Ei, é um prazer. 71 00:02:46,416 --> 00:02:48,251 Ok, apenas tente se acalmar, por favor. 72 00:02:48,293 --> 00:02:50,879 -Todos se cuidem. - Por favor, estou com medo. Por favor. 73 00:02:50,936 --> 00:02:53,271 Oh, meu Deus, você é médico? Por favor me ajude, por favor me ajude. 74 00:02:53,298 --> 00:02:54,632 - Eu não quero morrer, por favor. - Está tudo bem, está tudo bem. 75 00:02:54,633 --> 00:02:56,176 - O que aconteceu? - Disse que ela tomou alguns comprimidos. 76 00:02:56,217 --> 00:02:58,929 Pílulas para dormir, eu acho. O nome dela é Krista Valdez. 77 00:02:58,970 --> 00:03:00,941 - Ei, Tratamento 4. - Tudo bem, acalme-se. 78 00:03:00,942 --> 00:03:02,442 - Desculpe, sinto muito. - Está tudo bem. Apenas diminua a respiração. 79 00:03:02,443 --> 00:03:03,642 - OK. - OK? 80 00:03:04,184 --> 00:03:05,477 Então você diz que tomou alguns comprimidos para dormir. 81 00:03:05,518 --> 00:03:07,103 Você tem que me dizer como muitos e há quanto tempo. 82 00:03:07,145 --> 00:03:10,106 Uh, eu não sei. 12, talvez 14, cerca de dez minutos atrás. 83 00:03:10,148 --> 00:03:11,191 - Pegue o carvão ativado. - Entendi. 84 00:03:11,232 --> 00:03:12,484 E vou pegar uma configuração NG. 85 00:03:13,659 --> 00:03:18,121 [MÚSICA DRAMÁTICA] 86 00:03:21,952 --> 00:03:23,623 - Ah, Deus. - Você preparou aquele carvão? 87 00:03:23,624 --> 00:03:25,826 - Bem aqui. - Tudo bem. Ok, Krista, 88 00:03:25,867 --> 00:03:28,036 Eu preciso que você beba isso devagar e sempre, certo? 89 00:03:28,078 --> 00:03:29,746 Isso ajudará a absorver as drogas. 90 00:03:29,788 --> 00:03:34,209 Aí está. Uh-huh. 91 00:03:34,251 --> 00:03:35,460 Oh, Deus, eu não posso. 92 00:03:35,502 --> 00:03:37,170 Tudo bem, vamos. Experimente mais uma vez. 93 00:03:37,212 --> 00:03:39,339 Você entendeu. Aí está. 94 00:03:40,181 --> 00:03:41,808 Sim. Ver? 95 00:03:41,842 --> 00:03:44,845 - [TOSSE E VÔMITO] - Tubo NG. 96 00:03:45,262 --> 00:03:46,864 - Sinto muito, não posso fazer isso. - Está tudo bem. 97 00:03:46,889 --> 00:03:48,697 Está tudo bem. Ouça, Eu vou pegar esse tubo, 98 00:03:48,722 --> 00:03:50,333 Vou enfiar no seu nariz, 99 00:03:50,358 --> 00:03:52,193 e em seu estômago, dê você o carvão dessa maneira. 100 00:03:52,234 --> 00:03:53,944 Não, espere... Eu vou morrer? 101 00:03:53,986 --> 00:03:56,113 Porque este foi um erro. OK? Juro. 102 00:03:56,155 --> 00:03:58,199 Ouça, você fez o coisa certa ao entrar. 103 00:03:58,240 --> 00:04:01,202 Nós pegamos você. Agora, aguente firme. 104 00:04:01,243 --> 00:04:02,493 Você vai sentir isso, mas não vai durar um segundo. 105 00:04:02,495 --> 00:04:04,455 - OK. - Página Dr. Charles. 106 00:04:04,497 --> 00:04:05,616 Hum-hmm. 107 00:04:09,251 --> 00:04:13,047 Olá, Trish. Pedidos para L3. 108 00:04:13,089 --> 00:04:14,423 Eu estava me perguntando, sou eu, 109 00:04:14,465 --> 00:04:16,509 ou parece que nós tenho visto o Vas-COM 110 00:04:16,550 --> 00:04:18,386 usado com muito mais frequência ultimamente? 111 00:04:18,427 --> 00:04:19,512 Oh sim. 112 00:04:19,553 --> 00:04:20,930 Dr. Cooper não para de falar sobre isso. 113 00:04:20,972 --> 00:04:23,307 Realmente? O que ele está dizendo? 114 00:04:23,349 --> 00:04:24,392 - [CHOCALHOS DA CORTINA] - Ouvi meu nome. 115 00:04:24,433 --> 00:04:26,185 - Você está procurando por mim? - Matt, ei. 116 00:04:26,227 --> 00:04:30,272 Sim, na verdade. Foi, ah, 117 00:04:30,314 --> 00:04:32,817 curioso para saber mais sobre os benefícios 118 00:04:32,858 --> 00:04:34,068 com o dispositivo Vas-COM. 119 00:04:34,110 --> 00:04:35,611 É bastante notável produto, realmente. 120 00:04:35,653 --> 00:04:37,488 Na verdade, desde que começamos a usá-lo, 121 00:04:37,530 --> 00:04:40,074 vimos uma redução de 8% na mortalidade. 122 00:04:40,116 --> 00:04:41,617 Ufa. 8%? 123 00:04:41,659 --> 00:04:45,204 - Sim. - Sim, isso é impressionante. 124 00:04:45,246 --> 00:04:47,373 Mas, uh, como exatamente você desenha 125 00:04:47,415 --> 00:04:49,166 uma correlação com o dispositivo? 126 00:04:49,208 --> 00:04:50,584 Oh, é uma matemática muito simples, na verdade. 127 00:04:50,626 --> 00:04:52,586 Então, quando você está monitorando fluxo, seu paciente é, 128 00:04:52,628 --> 00:04:54,547 na maioria das vezes, em o equilíbrio hídrico correto, 129 00:04:54,588 --> 00:04:56,674 e então só isso tem drasticamente reduzido 130 00:04:56,716 --> 00:04:58,592 Taxas de lesão renal aguda na UTI, 131 00:04:58,634 --> 00:05:01,679 que sabemos que é diretamente correlacionado ao prognóstico. 132 00:05:01,721 --> 00:05:03,306 Não é uma ciência perfeita. 133 00:05:03,347 --> 00:05:05,182 Mas o Vas-COM é a única nova variável 134 00:05:05,224 --> 00:05:06,726 nós apresentamos, então... 135 00:05:06,767 --> 00:05:09,270 - Linha bastante reta. - Yeah, yeah. 136 00:05:09,312 --> 00:05:11,105 E os outros dispositivos do mercado 137 00:05:11,147 --> 00:05:13,733 não consigo nem segurar uma vela. 138 00:05:13,774 --> 00:05:15,234 Vas-COM é um pouco mais caro. 139 00:05:15,276 --> 00:05:16,527 - Oh sim? - Claro, claro. 140 00:05:16,569 --> 00:05:19,447 Mas, quero dizer, custo/benefício, certo? 141 00:05:19,488 --> 00:05:21,615 Ah, ouça. Desculpe, preciso correr. 142 00:05:21,657 --> 00:05:23,534 Posso te enviar mais informações se você estiver interessado. 143 00:05:23,576 --> 00:05:24,577 Sim, por favor, faça! 144 00:05:26,662 --> 00:05:29,248 Ei, Nancy, você viu o Dr. Halstead? 145 00:05:29,290 --> 00:05:31,709 - Uh, não por um tempo, não. - OK. 146 00:05:31,751 --> 00:05:33,127 Oh! Dr. 147 00:05:33,169 --> 00:05:34,629 Olá, bom dia, Sra. Goodwin. 148 00:05:34,670 --> 00:05:36,505 Eu queria entrar em contato com você 149 00:05:36,547 --> 00:05:39,008 sobre um novo programa hospital está sendo montado. 150 00:05:39,050 --> 00:05:41,344 - Uh-huh. - Totalmente voluntário, 151 00:05:41,385 --> 00:05:44,639 mas os participantes podem se inscrever como conselheiros dos moradores. 152 00:05:44,680 --> 00:05:46,057 Conselheiros? 153 00:05:46,098 --> 00:05:48,434 Você sabe, reúna-se regularmente, ofereça conselhos 154 00:05:48,476 --> 00:05:50,311 se eles tiverem alguma dúvida ou preocupação. 155 00:05:50,353 --> 00:05:53,481 Apenas, você sabe, veja-os através de sua residência. 156 00:05:54,023 --> 00:05:56,025 Ah, bem, ouça. 157 00:05:56,067 --> 00:05:58,069 Parece um ótimo programa. 158 00:05:58,110 --> 00:05:59,445 Eu só, uh... você sabe, 159 00:05:59,487 --> 00:06:01,405 eu não gostaria de ir embora alguém pendurado, sabe? 160 00:06:01,447 --> 00:06:05,951 Deixar alguém pendurado como? Você está planejando sair de Med? 161 00:06:05,993 --> 00:06:08,621 Não, não. Nada disso. 162 00:06:08,663 --> 00:06:11,248 Apenas, uh, gostaria de manter meu cartão de dança aberto, só isso. 163 00:06:11,290 --> 00:06:15,461 - Hum. - Mas, ei, deixe-me pensar sobre isso. 164 00:06:15,503 --> 00:06:17,463 Você sabe, você é o quinto 165 00:06:17,505 --> 00:06:20,466 "Deixe-me pensar sobre isso" esta semana. 166 00:06:20,508 --> 00:06:21,926 Obrigado. 167 00:06:21,968 --> 00:06:24,053 Ei! Ei, você está bem? 168 00:06:24,095 --> 00:06:27,181 Hum, uh, só um pouco tonto. 169 00:06:27,223 --> 00:06:28,557 Vamos, vamos sentar. 170 00:06:30,810 --> 00:06:34,605 Você sabe, eu tenho isso, uh, esse gadget, vamos... 171 00:06:34,647 --> 00:06:35,856 [MONITOR BIP] 172 00:06:36,399 --> 00:06:38,526 Oh, o açúcar no sangue está um pouco alto. 173 00:06:38,567 --> 00:06:40,653 Sim, tem sido assim a semana toda. 174 00:06:41,612 --> 00:06:44,281 Talvez eu dê uma passada na Endocrinologia, 175 00:06:44,323 --> 00:06:46,742 ver se o Dr. Yang pode me encaixar. 176 00:06:46,784 --> 00:06:48,619 Ok, apenas por precaução. Você sabe? 177 00:06:48,661 --> 00:06:50,496 - Yeah, yeah. - Ei, você vai ficar bem? 178 00:06:50,538 --> 00:06:52,248 Eu vou ficar bem, obrigado. 179 00:06:55,876 --> 00:06:57,461 - Ei. - Eu não cheguei longe. 180 00:06:57,503 --> 00:07:00,423 Cooper me pegou desprevenido. Me deu seu discurso de vendas difícil. 181 00:07:00,464 --> 00:07:02,008 Devo dizer que esse cara é bom. 182 00:07:02,049 --> 00:07:03,759 Então, se ele for confrontado, 183 00:07:03,801 --> 00:07:07,638 ele pode defender tudo ele está fazendo o que é legítimo. 184 00:07:07,680 --> 00:07:10,099 Você acha que ele suspeitou de alguma coisa? 185 00:07:10,141 --> 00:07:12,810 Não, mas se ele é quem você diz que é, 186 00:07:12,852 --> 00:07:14,520 a confissão vai ser difícil. 187 00:07:14,562 --> 00:07:16,522 Entrada! Quem está livre? 188 00:07:16,564 --> 00:07:19,066 Ah, vá, vá. E passar por aqui mais tarde? 189 00:07:19,108 --> 00:07:20,901 Sim. 190 00:07:20,943 --> 00:07:23,779 - Estou cuidando disso. - Eu cuido disso. 191 00:07:23,821 --> 00:07:26,157 - Quanto mais, melhor, eu acho. - Depois de você. 192 00:07:26,198 --> 00:07:27,575 O que temos? 193 00:07:27,616 --> 00:07:29,827 homem de 17 anos, aprovado em uma pista de skate. 194 00:07:29,869 --> 00:07:33,789 PA 100/20, frequência cardíaca 70. O açúcar no sangue estava em 200. 195 00:07:33,831 --> 00:07:36,292 Dei um litro de normal solução salina no ambão. 196 00:07:36,334 --> 00:07:38,252 - Qual o seu nome? - Brandão. 197 00:07:38,294 --> 00:07:40,087 Brandon, sou o Dr. Hammer. 198 00:07:40,129 --> 00:07:41,839 Eu sou o Dr. 199 00:07:41,881 --> 00:07:45,176 - Você tem histórico de diabetes? - Não, uh, não, eu não. 200 00:07:45,217 --> 00:07:46,427 Alguém ligou para minha mãe? 201 00:07:46,469 --> 00:07:48,137 Oh, os policiais ligaram para ela. Ela está a caminho. 202 00:07:48,179 --> 00:07:50,640 Brandon, você se sente estável o suficiente para trocar de cama você mesmo? 203 00:07:50,681 --> 00:07:52,183 - Uh, sim, sim, estou bem. -Brandon? 204 00:07:52,224 --> 00:07:53,976 Oh meu Deus. Você está bem, querido? 205 00:07:54,018 --> 00:07:55,436 Estou bem, mãe, sério. 206 00:07:55,478 --> 00:07:57,188 O que você estava fazendo na pista de skate? 207 00:07:57,229 --> 00:07:58,981 Você deveria estar estudando. 208 00:07:59,023 --> 00:08:01,616 - Eu sei. - Não é bom se esforçar assim. 209 00:08:01,617 --> 00:08:02,617 O estresse. 210 00:08:03,402 --> 00:08:06,113 Ele tem a doença de Addison. Esta foi outra crise? 211 00:08:06,155 --> 00:08:07,448 Não, é o açúcar no sangue. 212 00:08:07,490 --> 00:08:09,742 Mas ele está tomando esteróides como parte de seu regime? 213 00:08:09,784 --> 00:08:10,826 Sim, prednisona. 214 00:08:10,868 --> 00:08:12,411 Prednisona pode causar níveis elevados de açúcar no sangue 215 00:08:12,453 --> 00:08:13,704 - se ele estiver recebendo demais. - Ele não é. 216 00:08:13,746 --> 00:08:15,915 Eu administro todos os medicamentos de Brandon. 217 00:08:15,957 --> 00:08:17,541 Eu cuido de tudo. 218 00:08:17,583 --> 00:08:20,249 O que ele come, passos por dia. Somos muito cuidadosos. 219 00:08:20,250 --> 00:08:21,752 Tem certeza de que está bem? 220 00:08:21,793 --> 00:08:23,629 Sim, mãe, estou bem. 221 00:08:23,677 --> 00:08:26,472 Bem, se tivermos certeza medicação não é a causa, 222 00:08:26,506 --> 00:08:29,286 vamos fazer um teste A1c. Isso nos dará uma ideia 223 00:08:29,287 --> 00:08:30,287 de seus níveis de açúcar no sangue durante um período de tempo. 224 00:08:30,288 --> 00:08:34,097 Isso nos ajudará a determinar se seu corpo está produzindo insulina. 225 00:08:34,139 --> 00:08:36,141 Há uma chance de que ele poderia ter desenvolvido diabetes. 226 00:08:36,190 --> 00:08:39,276 Ah, Deus. Não. 227 00:08:39,311 --> 00:08:42,397 Brandon deveria fazer parte de um ensaio clínico Addison 228 00:08:42,439 --> 00:08:43,940 para um dispositivo de medicação subcutânea. 229 00:08:43,982 --> 00:08:45,317 Mãe, por favor. 230 00:08:45,359 --> 00:08:47,277 O diabetes é um fator de exclusão. 231 00:08:47,326 --> 00:08:50,871 Está tudo bem, mãe. Há haverá outras provações. 232 00:08:50,906 --> 00:08:52,324 Não vamos nos precipitar ainda. 233 00:08:52,366 --> 00:08:54,493 Pode haver outra explicação. 234 00:08:54,534 --> 00:08:56,745 Vamos circular de volta como assim que tivermos alguma coisa. 235 00:08:56,787 --> 00:08:58,288 Nós vamos descobrir isso. 236 00:09:01,041 --> 00:09:02,626 Então, Krista, o Dr. Scott está me dizendo 237 00:09:02,668 --> 00:09:05,212 que este é o primeiro hora em que você se encontra 238 00:09:05,253 --> 00:09:07,005 em uma situação como esta. Está certo? 239 00:09:07,047 --> 00:09:08,674 Oh meu Deus. Sim. 240 00:09:08,730 --> 00:09:11,608 Foi um erro tão estúpido. 241 00:09:11,635 --> 00:09:13,720 Eu estava bebendo, então Eu não estava no meu juízo perfeito, 242 00:09:13,762 --> 00:09:16,181 e assim que eu peguei os comprimidos, me arrependi. 243 00:09:16,890 --> 00:09:18,850 Quando você diz que você não estava em seu juízo perfeito, 244 00:09:18,892 --> 00:09:20,978 o que você quer dizer com isso, exatamente? 245 00:09:21,019 --> 00:09:23,021 Hum... 246 00:09:23,063 --> 00:09:25,190 Eu briguei com minha mãe, 247 00:09:25,232 --> 00:09:29,194 e eu meio que... perdi o controle. 248 00:09:29,236 --> 00:09:30,528 Eu nem sei por que eu liguei para ela em primeiro lugar. 249 00:09:30,529 --> 00:09:32,197 Nós nem sequer temos um relacionamento, então... 250 00:09:32,246 --> 00:09:34,623 Lamento ouvir isso. 251 00:09:36,410 --> 00:09:39,246 Sim, eu exagerei totalmente. [RISOS] 252 00:09:39,288 --> 00:09:41,248 Então, quanto tempo mais preciso ficar aqui? 253 00:09:41,290 --> 00:09:42,958 Eu só... tenho uma viagem de trabalho na próxima semana. 254 00:09:43,000 --> 00:09:44,209 Estou indo para o Congo, 255 00:09:44,251 --> 00:09:46,128 e eu tenho tanta coisa para cuidar. 256 00:09:46,169 --> 00:09:50,173 O Congo, uau. O que tipo de trabalho que você faz? 257 00:09:50,215 --> 00:09:53,176 Eu trabalho para a UNICEF. eu sou um advogado de direitos humanos. 258 00:09:53,218 --> 00:09:56,596 Eu atuo como um negociador, ajudando a libertar crianças-soldados. 259 00:09:56,638 --> 00:09:59,850 Uau. Isso é impressionante. 260 00:09:59,891 --> 00:10:02,352 Você sabe o que? Isso é verdadeiramente admirável. 261 00:10:02,394 --> 00:10:03,437 Realmente. 262 00:10:03,478 --> 00:10:05,564 Eu imagino, muito estressante também. 263 00:10:05,613 --> 00:10:07,991 Não, eu consegui... eu consegui muito fácil. 264 00:10:09,776 --> 00:10:13,697 Essas crianças, as coisas que elas são forçado a ver, forçado a fazer... 265 00:10:13,739 --> 00:10:15,782 Alguns deles são tão com apenas cinco anos de idade. 266 00:10:15,839 --> 00:10:19,301 Confie em mim, todos nós vivemos realmente vidas encantadas em comparação. 267 00:10:22,205 --> 00:10:23,915 Apenas... escute, eu faria realmente gosto de receber alta 268 00:10:23,957 --> 00:10:26,418 o mais rápido possível, então... 269 00:10:26,460 --> 00:10:28,170 você tem mais testes para fazer ou... 270 00:10:28,211 --> 00:10:29,421 quanto tempo mais preciso ficar aqui? 271 00:10:29,463 --> 00:10:31,965 eu quero te dar outro litro de fluido, 272 00:10:32,007 --> 00:10:33,592 você sabe, certifique-se de estar hidratado. 273 00:10:33,634 --> 00:10:35,052 Conversaremos depois disso. 274 00:10:35,093 --> 00:10:39,890 Você deveria descansar um pouco, e uh, estaremos de volta. 275 00:10:39,939 --> 00:10:41,191 Prazer em conhecê-la, Krista. 276 00:10:41,224 --> 00:10:44,186 [MÚSICA DRAMÁTICA] 277 00:10:47,022 --> 00:10:49,983 Ufa. Crianças soldados? 278 00:10:50,025 --> 00:10:51,234 Ela viu algumas coisas horríveis. 279 00:10:51,276 --> 00:10:52,778 Oh sim. Sem dúvida. 280 00:10:52,819 --> 00:10:56,281 Quer dizer, acho que estamos olhando para uma mistura de PTSD, 281 00:10:56,323 --> 00:10:59,034 depressão crônica, apenas esgotamento geral, sabe? 282 00:10:59,076 --> 00:11:01,787 Sim, ela parece genuinamente arrependido, no entanto. 283 00:11:01,828 --> 00:11:03,288 Você acha que este é o chamada de despertar que ela precisava? 284 00:11:03,330 --> 00:11:04,498 Acabar no hospital assim? 285 00:11:04,539 --> 00:11:05,791 Acho que ela quer acreditar nisso. 286 00:11:05,832 --> 00:11:07,125 Eu não estou remotamente vendido. 287 00:11:07,167 --> 00:11:09,336 Sem... sem saída, 288 00:11:09,378 --> 00:11:12,381 é muito provável que ela se machuque novamente. 289 00:11:12,422 --> 00:11:14,466 Não podemos simplesmente deixá-la saia daqui então. 290 00:11:14,508 --> 00:11:17,344 Você sabe, espero que Krista admitir-se para internação psiquiátrica, 291 00:11:17,386 --> 00:11:19,471 mas temos que levá-la até lá. 292 00:11:19,513 --> 00:11:21,640 Um saco de solução salina nos dará uma hora. 293 00:11:21,682 --> 00:11:23,475 [Suspiros] 294 00:11:26,979 --> 00:11:28,563 Stevie. 295 00:11:28,605 --> 00:11:30,399 - Resultados A1c de Brandon? - Sim. 296 00:11:30,440 --> 00:11:32,734 O açúcar no sangue está normal. 297 00:11:32,776 --> 00:11:34,945 Portanto, não há diabetes. 298 00:11:35,662 --> 00:11:37,372 Eu acho que ele poderia ser hipertireoidiano? 299 00:11:37,406 --> 00:11:38,615 Sim, pensei sobre isso, 300 00:11:38,657 --> 00:11:40,158 mas todos os exames de tireoide estão normais. 301 00:11:41,368 --> 00:11:43,620 - E a pancreatite? - Ele não sente dor. 302 00:11:43,662 --> 00:11:45,497 Sua amilase e lipase também estão normais. 303 00:11:45,539 --> 00:11:48,333 Eu acho que a resposta óbvia está bem na nossa frente. 304 00:11:48,391 --> 00:11:49,976 Você quer dizer o remédio dele. 305 00:11:50,002 --> 00:11:51,712 Sim. 306 00:11:52,379 --> 00:11:54,673 Você acha que isto é por procuração de Munchausen. 307 00:11:54,715 --> 00:11:57,718 Talvez ela esteja dando a ele um pouco mais para mantê-lo doente. 308 00:11:58,400 --> 00:12:00,235 Não sei. Parece um alcance. 309 00:12:00,262 --> 00:12:02,306 É isso? Você mesmo disse isso. 310 00:12:02,347 --> 00:12:03,432 Ela está incrivelmente envolvida. 311 00:12:03,473 --> 00:12:05,350 Um pouco envolvido demais, não acha? 312 00:12:05,392 --> 00:12:09,396 Quero dizer, 17 anos é um pouco velho para a mãe distribuir suas pílulas, não? 313 00:12:09,445 --> 00:12:11,030 Os adolescentes não são exatamente os mais confiáveis 314 00:12:11,064 --> 00:12:12,149 quando se trata de tomar seus remédios. 315 00:12:12,190 --> 00:12:15,193 Sim, mas Marie se encaixa no perfil. 316 00:12:15,235 --> 00:12:16,820 Pairando, excessivamente preocupado... 317 00:12:16,862 --> 00:12:19,197 Ela se preocupa com seu filho! 318 00:12:19,239 --> 00:12:21,408 Olha, se você tiver outra explicação... 319 00:12:23,035 --> 00:12:24,494 Devemos isso a Brandon chegue ao fundo disso. 320 00:12:24,536 --> 00:12:26,288 Sem uma teoria concorrente, 321 00:12:26,330 --> 00:12:28,248 pelo menos temos que explorar a possibilidade. 322 00:12:32,635 --> 00:12:34,094 [ALERTA PA] 323 00:12:34,129 --> 00:12:35,964 Dr. Archer, Dr. 324 00:12:36,006 --> 00:12:37,549 MVC com uma motocicleta chegando. 325 00:12:37,591 --> 00:12:40,052 - Estamos sem camas. - OR híbrido. 326 00:12:40,093 --> 00:12:42,137 [Suspira] Taylor, comigo. 327 00:12:42,179 --> 00:12:43,263 A segunda vítima está logo atrás de nós. 328 00:12:43,305 --> 00:12:45,557 Eu entendi. 329 00:12:45,599 --> 00:12:47,851 Sean Ritner, um homem de 26 anos, 330 00:12:47,893 --> 00:12:50,187 motocicleta atingida por um carro no cruzamento. 331 00:12:50,228 --> 00:12:51,647 Intubado em campo. 332 00:12:51,688 --> 00:12:54,775 GCS 3T, PA 190/60, frequência cardíaca 130. 333 00:12:54,816 --> 00:12:57,069 Perda significativa de sangue no campo. 334 00:12:57,110 --> 00:12:59,655 Coloquei um torniquete e coloquei ele em uma tala de papelão, 335 00:12:59,696 --> 00:13:01,406 mas o membro dele é bonito mutilado, e ele está em estado de choque. 336 00:13:01,448 --> 00:13:03,450 Acionar MTP. Na minha conta. 337 00:13:03,492 --> 00:13:05,118 Nós vamos para o Híbrido OU. O que temos? 338 00:13:05,160 --> 00:13:07,813 - Oh meu Deus. - Mulher de 38 anos. Motorista desenfreado. 339 00:13:07,814 --> 00:13:09,121 Atropelou uma motocicleta enquanto atravessando o cruzamento. 340 00:13:09,122 --> 00:13:10,182 Alguns arranhões e hematomas, 341 00:13:10,224 --> 00:13:12,209 mas não há queixas focais outras do que uma pequena dor nas costas. 342 00:13:12,250 --> 00:13:14,002 Eu não o vi! Eu tentei desviar, 343 00:13:14,044 --> 00:13:15,170 mas ele apareceu do nada. 344 00:13:15,212 --> 00:13:16,254 Ok, não se preocupe. 345 00:13:16,296 --> 00:13:17,296 Nós vamos cuidar bem de você. 346 00:13:17,297 --> 00:13:19,675 John, deixe-me dormir aqui. 347 00:13:19,716 --> 00:13:21,176 Agradável e fácil. 348 00:13:21,218 --> 00:13:23,261 Aqui vamos nós. Alinhe aqui mesmo. 349 00:13:23,303 --> 00:13:26,723 Aí está. Tudo bem, pessoal, por minha conta. 350 00:13:26,765 --> 00:13:27,975 Um dois três. 351 00:13:28,031 --> 00:13:30,117 [CHORAMOS] 352 00:13:30,143 --> 00:13:31,269 Eu quero que você respire por mim agora. 353 00:13:31,311 --> 00:13:33,105 - OK. - Respirações profundas. 354 00:13:33,146 --> 00:13:34,690 Aí está. 355 00:13:37,150 --> 00:13:38,902 Ok, a respiração clara soa bilateralmente. 356 00:13:38,959 --> 00:13:41,461 Ele vai ser tudo certo? Ele não está se movendo. 357 00:13:41,488 --> 00:13:43,073 Dr. Archer vai cuide bem dele. 358 00:13:43,115 --> 00:13:44,574 Vamos focar apenas em você, ok? 359 00:13:44,616 --> 00:13:47,369 Eu sofro de ansiedade. Eu... eu preciso da minha medicação. 360 00:13:47,411 --> 00:13:49,621 Ok, vamos conseguir um coisinha para ajudá-lo a relaxar. 361 00:13:49,663 --> 00:13:51,456 Meio miligrama de Ativan, por favor. 362 00:13:51,505 --> 00:13:53,215 Você está sentindo alguma dor em algum lugar? 363 00:13:53,250 --> 00:13:55,460 OK. Radiografia de tórax, estatística. 364 00:13:55,502 --> 00:13:56,628 Olhe para mim. Olhe para mim. 365 00:13:56,670 --> 00:13:58,005 Olhe para mim. Qual o seu nome? 366 00:13:58,046 --> 00:13:59,631 - Mya. - Mya, ok. 367 00:13:59,673 --> 00:14:01,768 Meu nome é Dr. Marcel. eu sou vou cuidar de você, ok? 368 00:14:01,769 --> 00:14:02,776 OK. 369 00:14:05,762 --> 00:14:08,682 [MÚSICA DRAMÁTICA] 370 00:14:16,272 --> 00:14:17,872 Tudo bem, a pélvis parece boa. 371 00:14:18,105 --> 00:14:19,606 Tenho que verificar o braço dele. 372 00:14:21,537 --> 00:14:26,125 Sem sangramento ativo e Não sinto pulso. 373 00:14:26,175 --> 00:14:28,260 Vou precisar de uma angiografia por tomografia computadorizada para confirmar, 374 00:14:28,302 --> 00:14:30,596 mas acho que ele precisa uma amputação completa. 375 00:14:30,645 --> 00:14:32,522 Amputação? 376 00:14:33,223 --> 00:14:34,350 Sim, foi o que eu disse. 377 00:14:34,391 --> 00:14:36,359 A menos que você tenha uma ideia melhor. 378 00:14:36,727 --> 00:14:39,188 Se a artéria braquial estiver fora, o que eu suspeito que seja, 379 00:14:39,229 --> 00:14:41,398 não podemos tentar revascularizar o braço 380 00:14:41,447 --> 00:14:43,157 com enxerto de veia safena reversa? 381 00:14:43,192 --> 00:14:45,944 Tudo bem, nós fazemos isso e o reparo falha, 382 00:14:45,986 --> 00:14:47,237 então o que acontece? 383 00:14:47,279 --> 00:14:48,947 O braço morre, agora ele está séptico, 384 00:14:48,989 --> 00:14:50,282 agora ele pode morrer. 385 00:14:50,324 --> 00:14:51,742 Certo. Esqueça. Idéia idiota. 386 00:14:51,784 --> 00:14:54,078 Não, não é uma ideia idiota. 387 00:14:54,119 --> 00:14:55,663 Boas decisões vêm da experiência, 388 00:14:55,704 --> 00:14:58,207 e a experiência vem de decisões erradas. 389 00:15:00,501 --> 00:15:02,294 Na verdade, você pode querer para se preparar para isso, 390 00:15:02,336 --> 00:15:03,587 se você tiver estômago para isso. 391 00:15:04,838 --> 00:15:06,382 Isso seria incrível. Obrigado, Dr. 392 00:15:06,423 --> 00:15:09,343 Tudo bem. Eu irei te pegar assim que o paciente estiver preparado. 393 00:15:16,475 --> 00:15:18,811 Graças a Deus. Então não é diabetes. 394 00:15:18,852 --> 00:15:20,980 Então ele pode fazer o teste! 395 00:15:21,021 --> 00:15:23,315 Mas então... o que está acontecendo? 396 00:15:23,357 --> 00:15:25,317 Bem, ainda não chegamos descobri isso ainda. 397 00:15:25,359 --> 00:15:28,195 Mas a resposta mais óbvia geralmente é o certo, 398 00:15:28,237 --> 00:15:30,492 que nos traz de volta à medicação de Brandon. 399 00:15:30,493 --> 00:15:32,411 Eu já te disse, porém, Eu administro a medicação dele, 400 00:15:32,453 --> 00:15:34,288 então eu sei que ele está recebendo a dosagem certa. 401 00:15:34,330 --> 00:15:36,040 Você está dando a ele algum outro suplemento? 402 00:15:36,081 --> 00:15:39,043 Não, nada. Apenas suas prescrições. 403 00:15:39,084 --> 00:15:40,878 Tudo bem, vamos enviar 404 00:15:40,920 --> 00:15:42,838 assistente social para falar com você. 405 00:15:42,880 --> 00:15:44,048 Uma assistente social? Por que? 406 00:15:44,089 --> 00:15:45,966 [MÚSICA SINISTRO] 407 00:15:46,008 --> 00:15:47,885 Espere, o que está acontecendo? 408 00:15:47,927 --> 00:15:50,513 Gostaríamos de ter um melhor foto do regime de Brandon. 409 00:15:50,554 --> 00:15:52,723 - Você não acredita em mim? - Não, não é isso. 410 00:15:52,765 --> 00:15:54,600 É só que nós descartou quaisquer outras causas. 411 00:15:54,642 --> 00:15:57,561 Eu não posso acreditar nisso! Você acha que estou mentindo, 412 00:15:57,603 --> 00:15:59,980 que eu sou uma dessas pessoas 413 00:16:00,022 --> 00:16:02,483 isso seria deliberadamente deixar seu filho doente? 414 00:16:02,525 --> 00:16:06,570 - Eu nunca machucaria meu filho! - Mãe? 415 00:16:06,612 --> 00:16:08,447 O que está acontecendo? 416 00:16:08,489 --> 00:16:11,325 Eles acham que estou brincando com sua medicação, 417 00:16:11,367 --> 00:16:14,870 – te dando demais. - O que? Ok, não. 418 00:16:14,912 --> 00:16:16,163 Ela não é. 419 00:16:16,205 --> 00:16:17,456 Ela nunca faria algo assim. 420 00:16:17,498 --> 00:16:20,459 Olha, lamentamos ter chateado você. 421 00:16:20,501 --> 00:16:22,002 Devíamos ir. 422 00:16:22,044 --> 00:16:23,879 Só estamos tentando ajudar, Brandon. 423 00:16:23,921 --> 00:16:24,964 Descubra o que causou o episódio. 424 00:16:25,005 --> 00:16:27,049 Mas você não pode, não é? 425 00:16:27,091 --> 00:16:28,384 É por isso que você está me culpando, 426 00:16:28,425 --> 00:16:30,302 - por causa de sua própria inépcia. - Mãe, por favor... 427 00:16:30,344 --> 00:16:32,888 Não, é isso. Eu já tive isso. 428 00:16:32,930 --> 00:16:34,140 Quero falar com seu supervisor. 429 00:16:34,181 --> 00:16:35,349 Vou denunciar vocês dois. 430 00:16:35,391 --> 00:16:36,892 Mãe, pare! Fui eu, ok? 431 00:16:36,934 --> 00:16:38,144 Eu fiz isso. 432 00:16:38,185 --> 00:16:41,522 [MÚSICA DRAMÁTICA] 433 00:16:41,564 --> 00:16:43,149 O quê? 434 00:16:45,151 --> 00:16:47,445 Foi... fui eu. 435 00:16:52,241 --> 00:16:54,535 Tenho me dado drogas extras. 436 00:17:04,920 --> 00:17:06,630 Ei, parece que isso está quase pronto. 437 00:17:06,672 --> 00:17:09,091 Então preciso assinar a papelada ou... 438 00:17:09,133 --> 00:17:11,719 Avisaremos as enfermeiras sobre isso em apenas um segundo. 439 00:17:11,760 --> 00:17:13,220 Ah, Krista. 440 00:17:13,262 --> 00:17:15,848 O que você nos disse anteriormente sobre seu trabalho... 441 00:17:15,890 --> 00:17:18,350 realmente falou comigo. 442 00:17:18,392 --> 00:17:20,019 Antes de me tornar médico, Na verdade eu era um policial 443 00:17:20,060 --> 00:17:21,979 por, tipo, dez anos. 444 00:17:22,021 --> 00:17:23,606 - Realmente? - Sim. 445 00:17:25,107 --> 00:17:28,986 Vi muitas coisas horríveis. 446 00:17:29,612 --> 00:17:32,031 Eu aposto. 447 00:17:32,072 --> 00:17:34,408 Eu tive uma corrida em um ponto, onde, tipo, 448 00:17:34,450 --> 00:17:37,995 Eu estava acumulando perda após perda, 449 00:17:38,037 --> 00:17:39,121 comecei a sentir o que eu estava fazendo 450 00:17:39,163 --> 00:17:40,748 nem estava fazendo diferença. 451 00:17:40,790 --> 00:17:42,958 [Suspiros] 452 00:17:43,000 --> 00:17:45,252 Um dos meus superiores... ele me encorajou a conversar com alguém. 453 00:17:45,294 --> 00:17:48,422 Eu não queria fazer isso no começo, mas... 454 00:17:48,464 --> 00:17:51,592 uma vez que eu finalmente decidi sentar naquele assento 455 00:17:51,634 --> 00:17:55,262 e comecei apenas deixando tudo sair, 456 00:17:55,304 --> 00:17:57,264 era como um peso saiu dos meus ombros. 457 00:18:00,768 --> 00:18:05,439 Tão gratificante quanto uma carreira ajudar outras pessoas é, 458 00:18:05,481 --> 00:18:08,150 pode haver um verdadeiro custo emocional lá. 459 00:18:08,192 --> 00:18:09,443 Você sabe, eu? 460 00:18:09,485 --> 00:18:12,279 Vejo um psiquiatra regularmente. 461 00:18:12,321 --> 00:18:14,615 Você sabe? E essas sessões são uma tábua de salvação para mim. 462 00:18:14,657 --> 00:18:17,910 não consigo me imaginar fazendo este trabalho sem eles. 463 00:18:17,952 --> 00:18:19,829 Ok, olhe. 464 00:18:19,870 --> 00:18:23,833 Eu não tenho tempo para faça terapia, ok? 465 00:18:23,874 --> 00:18:25,960 Essas crianças... elas precisam alguém para lutar por eles. 466 00:18:26,001 --> 00:18:28,671 Eu... não, não tenho tempo para sentar e lamber minhas feridas. 467 00:18:28,712 --> 00:18:30,464 Você sabe, você caracteriza o autocuidado 468 00:18:30,506 --> 00:18:33,008 como algum tipo de ato egoísta. Certo? 469 00:18:33,050 --> 00:18:35,970 Mas sinceramente, Krista, se você não aborda essas coisas, 470 00:18:36,011 --> 00:18:37,638 da próxima vez que você atingir um ponto baixo, 471 00:18:37,680 --> 00:18:40,307 pode não dar certo do jeito que aconteceu hoje. 472 00:18:40,349 --> 00:18:43,769 E todas aquelas crianças que você tem dedicou sua vida a... 473 00:18:43,811 --> 00:18:45,980 eles não vão ter você ao redor para lutar por eles. 474 00:18:46,021 --> 00:18:48,649 Não, mas não posso decepcioná-los! 475 00:18:48,691 --> 00:18:49,859 E fica muito difícil. 476 00:18:49,900 --> 00:18:52,778 É realmente, realmente difícil simplesmente continuar. 477 00:18:52,820 --> 00:18:54,029 [Suspiros] 478 00:18:59,243 --> 00:19:01,579 Olha, essa não foi a primeira vez, ok? 479 00:19:01,620 --> 00:19:03,247 Não é a primeira vez. 480 00:19:03,289 --> 00:19:06,333 [MÚSICA MELANCÓLICA] 481 00:19:06,375 --> 00:19:09,044 Eu pensei que esse poderia ser o caso, 482 00:19:09,086 --> 00:19:11,422 é por isso que o que eu realmente gostaria de fazer 483 00:19:11,464 --> 00:19:14,133 é fazer o check-in nossa clínica psiquiátrica de internação, 484 00:19:14,175 --> 00:19:16,051 apenas por alguns dias. 485 00:19:16,093 --> 00:19:17,219 Ajudá-lo a se orientar, 486 00:19:17,261 --> 00:19:20,181 começar a falar sobre algumas estratégias 487 00:19:20,222 --> 00:19:23,100 para ajudá-lo essas coisas daqui para frente. 488 00:19:23,142 --> 00:19:24,560 O que você diz? Apenas alguns dias. 489 00:19:27,062 --> 00:19:29,273 Todos nós precisamos de uma pausa às vezes. 490 00:19:29,315 --> 00:19:31,108 Você sabe? Você apenas... 491 00:19:31,150 --> 00:19:33,235 você não pode dar o que não tem. 492 00:19:34,987 --> 00:19:39,158 OK. [Suspira pesadamente] 493 00:19:39,200 --> 00:19:41,243 Então você tomou as pílulas para aumentar o açúcar no sangue 494 00:19:41,285 --> 00:19:44,497 porque você conhecia diabetes foi um fator de exclusão. 495 00:19:44,538 --> 00:19:46,248 Você não quer participar do teste. 496 00:19:46,290 --> 00:19:48,042 Brandon, o que você estava pensando? 497 00:19:48,083 --> 00:19:49,210 Você poderia ter se machucado seriamente. 498 00:19:49,251 --> 00:19:51,796 Sinto muito, mãe. É só isso... 499 00:19:51,837 --> 00:19:53,214 Eu sabia que você não estava vou mexer nisso. 500 00:19:55,132 --> 00:19:57,009 Eu passei minha vida inteira 501 00:19:57,051 --> 00:20:00,304 sendo cuidadoso, sendo monitorado. 502 00:20:00,346 --> 00:20:03,390 Eu perdi tanta coisa. 503 00:20:03,432 --> 00:20:05,392 E se eu começar outro julgamento, 504 00:20:05,434 --> 00:20:07,978 Eu não vou conseguir ir para a faculdade em Londres. 505 00:20:08,020 --> 00:20:09,980 Brandon, eu acho que sua mãe está apenas preocupada 506 00:20:10,022 --> 00:20:12,525 que você terá outra crise. 507 00:20:12,566 --> 00:20:14,151 Eu... eu entendo isso. 508 00:20:14,193 --> 00:20:17,780 Mas eu conheço meu corpo melhor do que ninguém, 509 00:20:17,822 --> 00:20:19,615 e eu sei que posso lidar com isso sozinho. 510 00:20:21,749 --> 00:20:25,169 Eu sei que você pode não entender isso agora, 511 00:20:25,204 --> 00:20:28,916 mas estou apenas fazendo o que é melhor para você. 512 00:20:28,958 --> 00:20:31,293 Sinto muito, querido. 513 00:20:31,335 --> 00:20:34,296 Londres vai ter que esperar. Você está fazendo o teste. 514 00:20:36,549 --> 00:20:38,759 Nós vamos buscar o seu quitação da papelada pronta. 515 00:20:38,801 --> 00:20:39,885 Obrigado. 516 00:20:46,157 --> 00:20:49,160 Eu sinto por aquele garoto. 517 00:20:49,186 --> 00:20:51,439 Esta realmente deveria ser sua decisão. 518 00:20:51,480 --> 00:20:53,023 Fazendo uma manobra como isso não inspira 519 00:20:53,065 --> 00:20:55,860 uma tonelada de confiança em seu capacidade de cuidar de si mesmo. 520 00:20:55,901 --> 00:20:57,361 É uma questão separada. Você o ouviu. 521 00:20:57,420 --> 00:20:58,796 Ele se sentiu desesperado. 522 00:20:58,821 --> 00:21:00,739 Mas este dispositivo de ensaio clínico 523 00:21:00,781 --> 00:21:02,825 poderia ser uma mudança de vida para Brandon. 524 00:21:02,867 --> 00:21:06,495 Ele administrará suas doses para que ele não precisa se monitorar. 525 00:21:06,537 --> 00:21:08,539 Marie está dando mais a ele liberdade a longo prazo. 526 00:21:08,581 --> 00:21:11,125 Eu acho que ela está tentando para mantê-lo em casa. 527 00:21:11,167 --> 00:21:13,294 Sim, bem, concorde ou discorde, 528 00:21:13,335 --> 00:21:14,503 não é nossa decisão, é? 529 00:21:16,589 --> 00:21:19,675 [MÚSICA ELETRÔNICA SUSPENSA] 530 00:21:34,012 --> 00:21:36,773 Sua mãe está apenas assinando sua papelada de alta. 531 00:21:40,360 --> 00:21:41,527 Como você está? 532 00:21:43,782 --> 00:21:46,952 Isso é uma loucura. eu vou estar 18 em menos de seis meses. 533 00:21:48,037 --> 00:21:49,830 Minha mãe é... 534 00:21:51,576 --> 00:21:52,744 Ela simplesmente não entende. 535 00:21:55,419 --> 00:21:56,754 Eu ouço você. 536 00:21:58,172 --> 00:21:59,882 O que posso fazer? O que posso fazer? 537 00:21:59,924 --> 00:22:01,467 [Suspiros] 538 00:22:05,888 --> 00:22:06,888 Há uma coisa. 539 00:22:13,854 --> 00:22:14,855 Olá, Dr. 540 00:22:14,913 --> 00:22:16,414 Olá, Dr. Como tá indo? 541 00:22:16,440 --> 00:22:19,443 - Uh, está indo. - Sim? 542 00:22:19,485 --> 00:22:20,903 Na verdade, não, não é. 543 00:22:20,945 --> 00:22:22,822 Ouça, você ouviu meu conversa com Dr. Archer 544 00:22:22,863 --> 00:22:25,783 em relação a Sean, o cuidados do motociclista? 545 00:22:25,842 --> 00:22:29,470 Ah, sim. Peguei algumas coisas, eu acho. 546 00:22:29,495 --> 00:22:31,122 Eu só... não consigo me livrar desse sentimento 547 00:22:31,163 --> 00:22:33,833 que ainda podemos estar capaz de salvar o braço de Sean. 548 00:22:33,874 --> 00:22:37,336 - Huh. - Mas Archer provavelmente está certo, certo? 549 00:22:37,386 --> 00:22:39,555 Bem, há uma discussão para ambos os lados, honestamente, 550 00:22:39,588 --> 00:22:41,507 mas pelo meu dinheiro eu teria ido 551 00:22:41,549 --> 00:22:43,717 com o que você sugeriu. 552 00:22:43,759 --> 00:22:45,886 - Você teria. - Sim. 553 00:22:45,928 --> 00:22:48,389 Não há nada de idiota na sua ideia. 554 00:22:48,446 --> 00:22:50,739 Mas eu tenho um sentimento você já sabe disso. 555 00:22:50,766 --> 00:22:53,185 Temos que subir? Ótimo. 556 00:22:53,936 --> 00:22:56,397 Eu só... olha, eu não quero irritar qualquer pena. 557 00:22:56,439 --> 00:22:57,690 Archer é o chefe da E.D. 558 00:22:57,731 --> 00:22:59,191 e eu mal sou médico. 559 00:22:59,233 --> 00:23:01,527 Não, na verdade, você é médico, 560 00:23:01,592 --> 00:23:02,843 e muito afiado nisso. 561 00:23:04,321 --> 00:23:08,033 Olha, eu entendo a política de trabalho e hierarquias de poder, tudo isso, 562 00:23:08,075 --> 00:23:09,326 mas da próxima vez que você estiver sentindo apaixonadamente 563 00:23:09,368 --> 00:23:11,912 sobre algo, não tenha medo de apoiá-lo. 564 00:23:11,970 --> 00:23:13,722 Eu aprendi desde cedo, às vezes você tem que escolher 565 00:23:13,747 --> 00:23:17,396 entre ser respeitado e ser querido. 566 00:23:25,696 --> 00:23:27,139 O que você quer dizer com não tem cama? 567 00:23:27,164 --> 00:23:30,140 Bem, então por que meu tablet diz que você tem dois? 568 00:23:30,382 --> 00:23:32,634 Você sabe o que? Isso não é bom o suficiente, certo? 569 00:23:32,692 --> 00:23:34,319 Acabei de fazer uma paciente se admitir, 570 00:23:34,344 --> 00:23:36,238 para este hospital, aos meus cuidados. 571 00:23:38,182 --> 00:23:40,267 [TELEFONE TELEFONE] 572 00:23:40,309 --> 00:23:42,102 Scott! Scott, venha aqui. 573 00:23:42,152 --> 00:23:45,989 Ah, o sistema está mostrando isso sua paciente, Krista Valdez, 574 00:23:46,023 --> 00:23:49,193 tem ocupado aquele quarto há quase quatro horas. 575 00:23:49,234 --> 00:23:52,321 Você disse que ia ser transferindo-a para um hospital psiquiátrico? 576 00:23:52,362 --> 00:23:53,614 Estávamos, mas eles não têm camas. 577 00:23:53,655 --> 00:23:55,032 Ouça, você precisa começar a olhar em volta 578 00:23:55,074 --> 00:23:57,659 em hospitais vizinhos, e deixe-o rápido, por favor. 579 00:23:57,701 --> 00:24:00,788 Temos mais pacientes com mais problemas, você sabe. 580 00:24:00,829 --> 00:24:03,251 Não é possível transformar o ED em uma cama e café da manhã, agora podemos? 581 00:24:06,251 --> 00:24:09,838 Ah, lá está ela. Meu aluno premiado. 582 00:24:09,880 --> 00:24:12,341 Eu revi seus gráficos, trabalho muito meticuloso. 583 00:24:12,383 --> 00:24:13,926 Você chegou cedo hoje também? 584 00:24:13,967 --> 00:24:15,344 Eu fiz, sim. eu queria para começar. 585 00:24:15,386 --> 00:24:16,804 Eu te digo, 586 00:24:16,845 --> 00:24:19,932 meus outros residentes poderiam aprender uma ou duas coisas com você. 587 00:24:19,973 --> 00:24:21,558 Certo, estamos prestes a chegar à sala de cirurgia. 588 00:24:21,600 --> 00:24:23,227 - Pronto para subir? - Uh, Dr. Archer, sobre isso. 589 00:24:23,268 --> 00:24:24,353 - Sim. - Sinto muito, 590 00:24:24,395 --> 00:24:25,395 Eu deveria ter dito algo antes, 591 00:24:25,396 --> 00:24:26,772 mas ainda acho que vale a pena tentar 592 00:24:26,814 --> 00:24:28,148 uma abordagem menos agressiva primeiro, 593 00:24:28,190 --> 00:24:30,651 se houver alguma chance para salvar o braço de Sean. 594 00:24:30,692 --> 00:24:33,237 Bem, uh, eu aprecio sua honestidade, 595 00:24:33,278 --> 00:24:34,488 mas a sala cirúrgica está reservada, 596 00:24:34,530 --> 00:24:36,323 e a família de Sean assinou, 597 00:24:36,365 --> 00:24:37,658 então, uh, vamos acertar. 598 00:24:37,699 --> 00:24:40,494 Mas você só apresentou uma opção para sua família. 599 00:24:40,536 --> 00:24:42,037 Também consultei o Dr. Marcel. 600 00:24:42,079 --> 00:24:43,872 Você fez? Huh. 601 00:24:46,875 --> 00:24:49,503 Você vai em frente e apresenta sua opção pela família. 602 00:24:49,545 --> 00:24:51,588 Certifique-se de informá-los sobre os riscos, 603 00:24:51,630 --> 00:24:53,841 e se eles assinarem, 604 00:24:53,882 --> 00:24:56,719 então eu ficaria feliz em passar o caso para você e o Dr. Marcel, 605 00:24:56,760 --> 00:24:58,887 vendo como vocês dois já consultou. 606 00:25:01,306 --> 00:25:04,226 Ah, e você pode entregar quaisquer resultados potenciais 607 00:25:04,268 --> 00:25:06,186 juntos também, bom ou ruim. 608 00:25:06,228 --> 00:25:09,231 [MÚSICA MOODY] 609 00:25:13,318 --> 00:25:17,698 - Está tudo bem? - Sim. 610 00:25:17,740 --> 00:25:19,867 Dr. Marcel me aconselhou manter minha opinião 611 00:25:19,908 --> 00:25:22,035 em um caso, e ele está certo, eu deveria. 612 00:25:22,077 --> 00:25:23,704 Eu só estou... 613 00:25:23,746 --> 00:25:25,122 Eu não sei, estou esperando as coisas quebram meu caminho. 614 00:25:29,001 --> 00:25:31,545 O que? O que ele quer dizer? 615 00:25:31,587 --> 00:25:33,047 Acalme-se, mãe. Deixe-me explicar. 616 00:25:33,088 --> 00:25:35,507 - Sra. Davis, por favor... - Não me diga para me acalmar. 617 00:25:35,549 --> 00:25:38,427 - Mãe. - Você disse a ele para fazer isso, não foi? 618 00:25:38,469 --> 00:25:40,554 Você esteve atrás de mim desde o momento em que cheguei aqui. 619 00:25:40,596 --> 00:25:42,014 Uau! O que está acontecendo? 620 00:25:42,639 --> 00:25:44,224 Diga a ela. 621 00:25:44,266 --> 00:25:47,269 Brandon decidiu procurar conselho para se emancipar 622 00:25:47,311 --> 00:25:48,937 então ele não precisa participar do ensaio clínico. 623 00:25:48,979 --> 00:25:51,440 - O que? - Como você pôde fazer isso? 624 00:25:51,482 --> 00:25:53,275 Como você pôde considerar isso? 625 00:25:53,317 --> 00:25:56,737 Sinto muito, mãe. Sinto muito, mas... 626 00:25:56,779 --> 00:26:00,115 Não posso fazer o teste. eu não sabia mais o que fazer. 627 00:26:00,157 --> 00:26:01,867 Com licença. Eu preciso falar com você. 628 00:26:08,123 --> 00:26:10,084 Eu não posso acreditar em você. 629 00:26:10,125 --> 00:26:12,753 Você ainda é como você estava na faculdade de medicina, 630 00:26:12,795 --> 00:26:14,421 sempre entrando negócios de outras pessoas. 631 00:26:14,463 --> 00:26:15,756 Com licença? 632 00:26:15,798 --> 00:26:17,091 Por que você não poderia simplesmente deixar isso pra lá? 633 00:26:17,132 --> 00:26:19,009 Estou tentando ajudar nosso paciente. 634 00:26:19,051 --> 00:26:20,344 Como? 635 00:26:20,386 --> 00:26:22,471 Destruindo sua família? 636 00:26:22,513 --> 00:26:24,223 Você plantou a ideia na cabeça dele, não foi? 637 00:26:24,264 --> 00:26:25,849 Ele estava perturbado. eu disse a ele suas opções. 638 00:26:25,891 --> 00:26:27,851 Às custas de sua mãe. 639 00:26:27,893 --> 00:26:29,770 Você está julgando Marie desde que ela entrou aqui. 640 00:26:29,812 --> 00:26:31,397 E você a tem defendido. 641 00:26:31,438 --> 00:26:34,942 Porque eu não gosto de ver aquela pobre mulher sendo atacada. 642 00:26:34,983 --> 00:26:36,693 Por que você está tornando isso pessoal? 643 00:26:36,735 --> 00:26:38,654 Eu só acho que ela merece alguém no canto dela. 644 00:26:38,695 --> 00:26:41,949 Bem, novidades, Stevie, ela é não nosso paciente. Brandão é. 645 00:26:41,990 --> 00:26:43,450 E se ele quiser minha ajuda, Eu vou defendê-lo, 646 00:26:43,492 --> 00:26:45,702 porque esse é o meu trabalho. 647 00:26:45,744 --> 00:26:47,704 O seu também, embora você parece ter esquecido. 648 00:26:53,168 --> 00:26:55,129 Não é uma cama de solteiro? 649 00:26:55,170 --> 00:26:59,508 Nem mesmo quaisquer descargas programado para o final do dia? 650 00:26:59,550 --> 00:27:02,136 Não, entendi. Agradeço por você verificar. 651 00:27:02,177 --> 00:27:03,637 Obrigado. 652 00:27:03,679 --> 00:27:05,222 Alguma sorte em encontrar uma transferência para Krista? 653 00:27:05,264 --> 00:27:06,441 Liguei para todos os hospitais 654 00:27:06,442 --> 00:27:08,392 com uma psicologia decente enfermaria em um raio de 50 milhas. 655 00:27:08,434 --> 00:27:09,685 Estão todos lotados. 656 00:27:09,727 --> 00:27:11,145 O sistema está bagunçado. 657 00:27:11,186 --> 00:27:15,399 Intervenções médicas são dadas precedência sobre os psiquiátricos. 658 00:27:15,441 --> 00:27:17,067 E quanto aos parentes? 659 00:27:17,109 --> 00:27:18,527 Existe um mundo onde poderíamos libertá-la 660 00:27:18,569 --> 00:27:19,987 sob os cuidados da família durante a noite, 661 00:27:20,028 --> 00:27:21,321 trazê-la de volta para uma consulta amanhã? 662 00:27:21,363 --> 00:27:23,115 Pensei nisso também, mas o pai dela faleceu, 663 00:27:23,157 --> 00:27:25,534 e ela está distante da mãe dela, sabe? 664 00:27:25,576 --> 00:27:28,412 Ela está muito isolada. É só ela e seu trabalho. 665 00:27:28,454 --> 00:27:30,372 Tudo bem, pessoal. 666 00:27:30,414 --> 00:27:33,876 Você encontra outro hospital para transferir a Sra. Valdez para? 667 00:27:33,917 --> 00:27:35,836 Preciso deste quarto livre agora. 668 00:27:35,878 --> 00:27:37,546 Estamos trabalhando nisso, estamos ainda não chegou, certo? 669 00:27:37,588 --> 00:27:39,590 Todas as alas psiquiátricas da região estão lotadas. 670 00:27:39,631 --> 00:27:41,133 Tudo bem, bem, você sabe o que fazer. 671 00:27:41,175 --> 00:27:43,719 Tudo bem, organize um transferência para a Bachmann Medical. 672 00:27:43,761 --> 00:27:46,555 - O hospital estadual? - Uau, Dean, Dean, Dean... 673 00:27:46,597 --> 00:27:49,016 O paciente é extremamente frágil. 674 00:27:49,058 --> 00:27:51,185 Bachmann está errado ambiente, confie em mim. 675 00:27:51,226 --> 00:27:52,895 A maneira como eles transferem pacientes para lá, 676 00:27:52,936 --> 00:27:54,813 com a polícia, algemado... tipo, 677 00:27:54,855 --> 00:27:57,274 a coisa toda é humilhante, traumatizante. 678 00:27:57,316 --> 00:27:59,068 Eles tratam as pessoas como criminosos por procurar ajuda. 679 00:27:59,109 --> 00:28:03,864 - Entendi, entendi. Eu quero, mas... - Você entendeu? Você? 680 00:28:03,906 --> 00:28:05,157 Porque você está administrando esse lugar 681 00:28:05,199 --> 00:28:07,951 como um carro drive-through lavar desde que cheguei aqui. 682 00:28:08,619 --> 00:28:10,788 Deveríamos estar ajudando as pessoas. 683 00:28:10,829 --> 00:28:12,623 O que diabos estamos fazendo aqui... 684 00:28:27,304 --> 00:28:28,681 Desculpe. 685 00:28:29,223 --> 00:28:30,724 Eu deveria ter mantido a calma lá atrás. 686 00:28:30,766 --> 00:28:32,601 Não precisa se desculpar comigo. 687 00:28:32,643 --> 00:28:34,478 Uma situação péssima. 688 00:28:34,520 --> 00:28:37,106 Justo quando você pensa que está fazendo estradas, sabe? 689 00:28:37,147 --> 00:28:39,900 Ajudando alguém. 690 00:28:39,942 --> 00:28:43,779 Enfrente burocracia ou falta de recursos. 691 00:28:43,821 --> 00:28:45,072 É tão frustrante. 692 00:28:47,116 --> 00:28:51,286 Você teve uma boa experiência com a burocracia em seu antigo emprego. 693 00:28:51,328 --> 00:28:53,956 Cresci no mesmo comunidade que eu estava policiando. 694 00:28:53,997 --> 00:28:56,708 Lado Sul, centenas. 695 00:28:56,750 --> 00:28:58,711 Muitas vezes, eu senti como se eu tivesse que trair 696 00:28:58,752 --> 00:29:00,379 as pessoas que eu era deveria estar protegendo. 697 00:29:00,421 --> 00:29:04,466 Hum. Por que você foi embora? 698 00:29:04,508 --> 00:29:06,635 Parte do motivo. 699 00:29:06,677 --> 00:29:08,721 Você não está tentando me encolher? 700 00:29:08,762 --> 00:29:11,306 Não, não estou tentando encolher você, cara. 701 00:29:14,226 --> 00:29:16,603 Há alguns anos, meu parceiro e eu... 702 00:29:16,645 --> 00:29:18,147 respondemos a uma chamada. 703 00:29:19,982 --> 00:29:22,985 Bala perdida de um drive-by atingiu um garoto de 14 anos. 704 00:29:24,862 --> 00:29:26,905 O garoto estava sangrando, um tiro na coxa. 705 00:29:29,324 --> 00:29:31,285 Por algum milagre, eu estava capaz de segurar a pressão 706 00:29:31,326 --> 00:29:34,455 tempo suficiente na ferida para os paramédicos para responder. 707 00:29:34,496 --> 00:29:35,581 Ele conseguiu? 708 00:29:35,622 --> 00:29:37,875 Sim, ele sobreviveu. 709 00:29:41,670 --> 00:29:44,089 É da bala que o atingiu. 710 00:29:45,841 --> 00:29:49,803 Cara, foi o máximo vivo, o mais útil 711 00:29:49,845 --> 00:29:51,764 Eu me senti na força, sabe? 712 00:29:51,805 --> 00:29:54,683 Foi o que me atraiu para a medicina. 713 00:29:54,725 --> 00:29:57,853 Mas dias como hoje... 714 00:29:57,895 --> 00:29:59,271 Eu não sei disso. 715 00:29:59,313 --> 00:30:02,775 Eu sei que parece que falhamos com ela. 716 00:30:02,816 --> 00:30:06,695 Mas a realidade é que não é seguro para Krista ficar sozinha agora. 717 00:30:09,156 --> 00:30:10,866 Dado onde estamos, penso 718 00:30:10,908 --> 00:30:12,868 Eu realmente não tenho escolha. 719 00:30:12,910 --> 00:30:14,995 Eu tenho que ligar para o sala de admissão na State. 720 00:30:17,206 --> 00:30:19,333 Agora olhe, alguns bons médicos lá. 721 00:30:19,374 --> 00:30:20,542 Eu conheço alguns deles. 722 00:30:20,584 --> 00:30:23,837 Vou ligar para eles, coloque-a no radar deles. 723 00:30:23,879 --> 00:30:25,506 Você ainda tem um casal de amigos na força? 724 00:30:25,547 --> 00:30:28,842 Talvez possamos pegá-los lidar com a transferência? 725 00:30:28,884 --> 00:30:32,346 - Sim, sim, eu poderia fazer isso. - Tudo bem. 726 00:30:32,388 --> 00:30:35,933 O que você acha de irmos, uh... vamos deixá-la segura? 727 00:30:35,974 --> 00:30:38,519 - Sim. - Tudo bem. 728 00:30:38,560 --> 00:30:40,979 [Expira fortemente] 729 00:30:44,701 --> 00:30:46,553 Crockett, posso falar com você um segundo? 730 00:30:46,619 --> 00:30:47,636 Claro. 731 00:30:47,637 --> 00:30:49,972 Mas precisamos ser rápidos, desculpe. 732 00:30:50,014 --> 00:30:52,242 Devo estar na sala de cirurgia em um segundo. 733 00:30:52,267 --> 00:30:54,553 Sim, isso é realmente o que eu queria falar com você sobre. 734 00:30:54,554 --> 00:30:57,557 Você aconselhou o Dr. Taylor a recuar contra Archer hoje 735 00:30:57,599 --> 00:31:00,102 depois de um plano de tratamento ter já foi colocado em prática. 736 00:31:00,143 --> 00:31:01,728 Uh, não, não exatamente. 737 00:31:01,770 --> 00:31:04,022 Dr. Taylor me pediu meu conselho, 738 00:31:04,064 --> 00:31:05,732 - e eu disse a ela... - Você disse a ela 739 00:31:05,774 --> 00:31:07,359 para esticar o pescoço 740 00:31:07,590 --> 00:31:09,300 e fazer um inimigo de o chefe do ED. 741 00:31:09,325 --> 00:31:10,325 Você acha que foi um bom conselho? 742 00:31:10,326 --> 00:31:12,078 Ah, espere, Maggie. 743 00:31:12,120 --> 00:31:14,789 O Dr. Taylor foi até Arqueira por vontade própria. 744 00:31:14,853 --> 00:31:17,897 E devo dizer que a admiro por defender seu paciente. 745 00:31:18,668 --> 00:31:20,545 De onde vem isso? 746 00:31:20,587 --> 00:31:23,256 Como uma pessoa em posição de influência, 747 00:31:23,298 --> 00:31:25,425 Eu acho que você deveria estar mais atento das coisas que você diz. 748 00:31:27,260 --> 00:31:29,512 Seus dois centavos... isso tem consequências. 749 00:31:29,554 --> 00:31:30,722 Lembre-se disso. 750 00:31:39,564 --> 00:31:42,066 Sra. Posso me juntar a você? 751 00:31:49,991 --> 00:31:52,952 eu juro que só quero o que é melhor para Brandon. 752 00:31:53,494 --> 00:31:55,705 Eu sei que provavelmente parece 753 00:31:55,747 --> 00:31:58,166 como todo mundo está julgando você agora, mas... 754 00:31:58,207 --> 00:32:00,293 não eu. 755 00:32:00,335 --> 00:32:01,836 Vejo o quão profundamente você ama Brandon, 756 00:32:01,878 --> 00:32:03,963 e eu admiro isso mais do que você imagina. 757 00:32:06,799 --> 00:32:11,638 Brandon sofreu sua primeira crise logo depois que seu pai morreu. 758 00:32:11,679 --> 00:32:14,818 Meu marido foi morto de frente colisão por um motorista bêbado. 759 00:32:14,819 --> 00:32:16,017 Eu sinto muito. 760 00:32:18,895 --> 00:32:22,106 Algumas semanas depois do funeral, 761 00:32:22,148 --> 00:32:25,401 Brandon começou a vomitar do nada. 762 00:32:27,195 --> 00:32:30,865 Ele mal conseguia se mover. Ele não estava fazendo nenhum sentido. 763 00:32:30,907 --> 00:32:32,325 Não temos nenhuma família por perto, 764 00:32:32,367 --> 00:32:35,245 Eu não sabia para quem ligar, Eu tinha acabado de perder meu marido, 765 00:32:35,286 --> 00:32:36,871 e eu estava com tanto medo que... 766 00:32:36,913 --> 00:32:38,665 Você ia perder Brandon também. 767 00:32:41,292 --> 00:32:43,586 Eu posso ver por que você está tão determinado a protegê-lo. 768 00:32:45,380 --> 00:32:46,589 É só... 769 00:32:46,631 --> 00:32:50,385 a ideia de ele estar tão longe. 770 00:32:50,426 --> 00:32:52,387 Se alguma coisa acontecesse com ele, 771 00:32:52,428 --> 00:32:53,429 e eu não estava lá... 772 00:32:53,471 --> 00:32:55,390 Sra. 773 00:32:55,431 --> 00:32:59,352 Eu sei que a perspectiva de deixá-lo ir deve ser assustador. 774 00:33:00,436 --> 00:33:02,772 Mas você aceitou tão bem cuidar de Brandon todos esses anos, 775 00:33:02,814 --> 00:33:04,440 Eu acho que você pode confie que você mostrou a ele 776 00:33:04,482 --> 00:33:05,942 como cuidar de si mesmo. 777 00:33:08,861 --> 00:33:10,697 Ele realmente é um bom garoto. 778 00:33:14,284 --> 00:33:18,663 - Você deve ter seus próprios filhos. - Não, sem filhos. 779 00:33:20,873 --> 00:33:22,542 Mas eu sempre fui a garotinha 780 00:33:22,584 --> 00:33:24,460 que desejava ter uma mãe como você. 781 00:33:31,050 --> 00:33:33,094 [MÁQUINAS BIPANDO] 782 00:33:33,136 --> 00:33:35,930 Ok, o reparo foi feito. 783 00:33:35,972 --> 00:33:38,308 Removendo o vascular pinça da artéria. 784 00:33:38,349 --> 00:33:39,642 Passe-me o Doppler. 785 00:33:47,942 --> 00:33:50,778 Não ouvindo um sinal. Apenas estático. 786 00:33:52,822 --> 00:33:54,824 Não há fluxo para o pulso. 787 00:33:54,866 --> 00:33:57,118 Tudo bem, ainda não afundamos. 788 00:33:57,160 --> 00:33:58,786 Se eu conseguir retirar o coágulo, há uma chance 789 00:33:58,828 --> 00:34:01,497 ainda podemos restaurar o fluxo sanguíneo. 790 00:34:01,831 --> 00:34:03,082 Vamos abrir o reparo, 791 00:34:03,124 --> 00:34:05,710 enfiar um balão, e trombectomizar. 792 00:34:05,752 --> 00:34:07,003 Colocando mais uma moeda na máquina. 793 00:34:10,173 --> 00:34:13,217 Espere, o que você quer dizer com você não tem uma cama para mim? 794 00:34:13,259 --> 00:34:15,428 Sinto muito por nós não posso acomodá-lo aqui. 795 00:34:15,470 --> 00:34:16,763 Realmente, eu estou. 796 00:34:16,804 --> 00:34:18,973 Mas encontramos um cama para você na Bachmann. 797 00:34:20,308 --> 00:34:23,686 Bachman? Não. Não, não, não. Não tem como. 798 00:34:23,728 --> 00:34:25,855 Isso é para pessoas com questões realmente sérias. 799 00:34:25,897 --> 00:34:27,190 Isso é... 800 00:34:27,231 --> 00:34:28,524 Ah, meu Deus. Isso é como um bloqueio. 801 00:34:28,566 --> 00:34:30,193 Não, se eu não puder ficar aqui, 802 00:34:30,235 --> 00:34:32,320 então eu gostaria de vá para casa agora, por favor. 803 00:34:32,362 --> 00:34:34,989 Krista, estou realmente muito preocupado com você. 804 00:34:35,031 --> 00:34:37,992 Então, temo que a alta simplesmente não é uma opção. 805 00:34:38,034 --> 00:34:39,577 Você sabe, é meu opinião de que você ainda está 806 00:34:39,619 --> 00:34:41,996 um perigo para você mesmo, e eu realmente acho 807 00:34:42,038 --> 00:34:45,667 - você precisa estar em algum lugar seguro. - Eu não... eu não... 808 00:34:45,908 --> 00:34:47,783 Quer saber? Você conseguiu parece que essa foi minha escolha. 809 00:34:47,784 --> 00:34:51,339 - E você fez a escolha certa. - Não, o que vocês dois fizeram foi mentir para mim. 810 00:34:51,381 --> 00:34:52,840 Você sempre ia me comprometa, não foi? 811 00:34:52,882 --> 00:34:55,218 - Krista... - Você me disse que eu posso ficar aqui, 812 00:34:55,260 --> 00:34:56,594 e que nós íamos descobrir isso juntos. 813 00:34:56,636 --> 00:34:57,679 Você sabe o que? Danem-se vocês. 814 00:34:57,720 --> 00:34:58,846 Estou fora daqui. 815 00:34:58,848 --> 00:34:59,848 - Tire isso de mim. - Uau, Krista... 816 00:34:59,849 --> 00:35:01,182 Não, não me toque! 817 00:35:01,224 --> 00:35:02,517 Fique quieta Krista, você é vai se machucar. 818 00:35:02,558 --> 00:35:03,558 - Deixe-me ir, por favor! - Restrições! 819 00:35:03,559 --> 00:35:04,686 - Não! - Uau, Krista... 820 00:35:04,727 --> 00:35:05,895 - Restrições, por favor? - Não, por favor! 821 00:35:05,937 --> 00:35:09,190 [SOLUÇANDO] Não, por favor! Não, eu não quero! 822 00:35:09,232 --> 00:35:12,068 - Não! Não, por favor, me deixe em paz. - Acalmar. 823 00:35:12,110 --> 00:35:14,696 - Apenas deixe ela te ajudar! - Deixe-me em paz! 824 00:35:14,737 --> 00:35:17,198 - Por favor, me deixe em paz! - Por favor, acalme-se. 825 00:35:17,240 --> 00:35:18,658 Por favor. [SOBS] 826 00:35:21,703 --> 00:35:22,912 Mentirosos! 827 00:35:25,373 --> 00:35:26,373 [Rindo] 828 00:35:29,715 --> 00:35:31,341 Indo para Londres! 829 00:35:31,750 --> 00:35:33,627 - Boa sorte na escola. - Obrigado! 830 00:35:34,732 --> 00:35:35,732 Ah, cara. 831 00:35:39,133 --> 00:35:41,677 Marie concordou em deixar Brandon faltou ao julgamento. 832 00:35:41,719 --> 00:35:43,387 Ela disse que você falou com ela. 833 00:35:45,532 --> 00:35:47,867 Vamos. O quê, você não vai me contar? 834 00:35:50,478 --> 00:35:51,812 O que você disse? 835 00:35:51,970 --> 00:35:54,306 Aí está, colando seu nariz novamente. 836 00:35:56,391 --> 00:36:00,770 Sério, porém, me desculpe que fui duro com você hoje. 837 00:36:01,521 --> 00:36:03,607 Você sabe que eu posso bater abaixo da cintura às vezes. 838 00:36:04,357 --> 00:36:06,526 Mas é sempre seguido por uma dose saudável de culpa, 839 00:36:06,568 --> 00:36:08,403 - se isso serve de consolo. - Ah, é. 840 00:36:08,445 --> 00:36:10,906 [RISOS] 841 00:36:10,947 --> 00:36:13,408 - Dr. Martelo? Seu salário. - Obrigado. 842 00:36:13,450 --> 00:36:15,035 Não gaste tudo em um só lugar. 843 00:36:15,076 --> 00:36:16,745 Sim, certo. 844 00:36:16,786 --> 00:36:19,122 Pelo menos eu vou conseguir fazer aluguel este mês. 845 00:36:19,164 --> 00:36:20,832 Sempre foi sua praia. 846 00:36:20,874 --> 00:36:22,709 Sempre adorei chorar falido. 847 00:36:22,751 --> 00:36:25,378 Bem, alguns de nós não entendemos uma viagem completa para a faculdade de medicina. 848 00:36:25,420 --> 00:36:27,547 Bem, talvez se você passasse um um pouco menos de tempo no seu cabelo 849 00:36:27,589 --> 00:36:29,341 e um pouco mais de tempo nos livros... 850 00:36:29,382 --> 00:36:30,884 [risos] 851 00:36:38,808 --> 00:36:40,477 Ei! Como foi? 852 00:36:40,518 --> 00:36:42,312 Ei! Conseguimos sentir o pulso. 853 00:36:42,369 --> 00:36:43,620 [Expira] 854 00:36:43,647 --> 00:36:44,647 Parece que Sean vai ficar com o braço. 855 00:36:44,648 --> 00:36:46,274 - Realmente? - Sim, graças a você. 856 00:36:46,316 --> 00:36:48,109 [Rindo] 857 00:36:48,151 --> 00:36:49,152 Isso é incrível. 858 00:36:49,194 --> 00:36:50,528 Bem, vamos compartilhar 859 00:36:50,570 --> 00:36:51,780 a boa notícia para a família, certo? 860 00:36:53,490 --> 00:36:56,159 Hum, ouça. Eu também preciso me desculpar. 861 00:36:56,201 --> 00:36:57,869 Você sabe, quando eu pesado esta manhã, 862 00:36:57,911 --> 00:37:01,081 Eu não queria, você sabe, jogue você na cova dos leões. 863 00:37:01,122 --> 00:37:03,792 - Maggie disse que eu... - Espere, Maggie? 864 00:37:03,833 --> 00:37:06,044 Sim, ela apontou que eu posso ter 865 00:37:06,086 --> 00:37:08,129 colocou você em uma situação ruim com Archer. 866 00:37:08,171 --> 00:37:09,673 - Talvez eu tenha, mas eu... - Não, por favor, 867 00:37:09,714 --> 00:37:10,799 se você não tivesse dito algo, 868 00:37:10,840 --> 00:37:12,509 isso teria me assombrado para sempre. 869 00:37:13,551 --> 00:37:16,680 Estou muito, muito grato pelo seu conselho. 870 00:37:16,721 --> 00:37:19,015 - OK. - Na verdade, 871 00:37:19,057 --> 00:37:21,184 eles estão fazendo isso programa com os moradores. 872 00:37:21,226 --> 00:37:22,978 Sim, eu ouvi falar disso. 873 00:37:23,019 --> 00:37:25,522 Bem, eles não formaram pares me encontrei com alguém ainda. 874 00:37:25,564 --> 00:37:27,774 Alguma chance de você querer ser meu conselheiro? 875 00:37:28,817 --> 00:37:31,403 Sim. Sim, eu gostaria disso. 876 00:37:31,444 --> 00:37:32,946 Ótimo! 877 00:37:32,988 --> 00:37:34,281 - Vamos. - OK. 878 00:37:35,865 --> 00:37:37,951 Eu realmente aprecio seu tempo 879 00:37:37,993 --> 00:37:39,494 para me examinar, Dr. Yang. 880 00:37:39,536 --> 00:37:40,829 Não há problema. 881 00:37:40,870 --> 00:37:43,582 Na verdade, estou feliz por você fez check-in quando você fez. 882 00:37:43,623 --> 00:37:45,500 Eu não gosto do som disso. 883 00:37:45,542 --> 00:37:46,960 E aí? 884 00:37:47,002 --> 00:37:50,005 Seus laboratórios mostram seu açúcar no sangue 885 00:37:50,046 --> 00:37:52,924 tem subido no último mês ou assim. 886 00:37:52,966 --> 00:37:54,551 Bem, eu não mudei nada. 887 00:37:54,593 --> 00:37:56,803 Ainda estou me alimentando de forma saudável, fazendo exercícios, 888 00:37:56,845 --> 00:37:59,222 aderindo ao meu regime de insulina. 889 00:37:59,264 --> 00:38:01,016 Bem, como você sabe, às vezes a doença 890 00:38:01,057 --> 00:38:03,560 pode progredir apesar um estilo de vida saudável. 891 00:38:04,477 --> 00:38:06,897 Mas não precisa se preocupar. Ajustaremos seus remédios, 892 00:38:06,938 --> 00:38:09,900 adicione um oral que irá reduzir sua resistência à insulina. 893 00:38:11,234 --> 00:38:13,236 Além disso, o estresse pode definitivamente desempenhar um papel. 894 00:38:13,278 --> 00:38:15,864 Você está lidando com alguma coisa particularmente desgastante agora? 895 00:38:15,906 --> 00:38:18,658 - [BATA NA PORTA] - Ah, entre? 896 00:38:18,700 --> 00:38:20,911 Apenas as coisas habituais de trabalho. 897 00:38:22,120 --> 00:38:24,080 - Desculpe interromper. - Não, não. 898 00:38:24,122 --> 00:38:26,583 Eu estava saindo. Doente peça uma receita. 899 00:38:26,625 --> 00:38:27,918 Obrigado. 900 00:38:31,755 --> 00:38:33,840 Está tudo bem? 901 00:38:33,882 --> 00:38:35,258 Yeah, yeah. Estou bem. 902 00:38:37,260 --> 00:38:38,511 Sra. Goodwin, acho que tomamos 903 00:38:38,553 --> 00:38:40,722 a abordagem errada com Matt Cooper, 904 00:38:40,764 --> 00:38:42,891 vindo para ele de cabeça, esperando eventualmente 905 00:38:42,933 --> 00:38:44,392 ele vai escorregar, dizer alguma coisa. 906 00:38:44,434 --> 00:38:45,936 OK? 907 00:38:45,977 --> 00:38:47,729 Se ele estiver realmente interessado, 908 00:38:47,771 --> 00:38:49,481 quanto mais dispositivos o hospital comprar, 909 00:38:49,522 --> 00:38:51,816 maiores serão as propinas, certo? 910 00:38:51,858 --> 00:38:54,110 Então ele vai querer tantos departamentos como ele pode conseguir 911 00:38:54,152 --> 00:38:56,905 - para começar a usar a coisa. - Certo. 912 00:38:56,947 --> 00:38:59,074 E ele não precisa de documentos apenas usar o dispositivo, 913 00:38:59,115 --> 00:39:02,661 mas para enganar por isso. Documentos corrompidos. 914 00:39:04,913 --> 00:39:06,373 Então eu me torno o alvo perfeito. 915 00:39:07,290 --> 00:39:08,583 E como você faz isso? 916 00:39:08,625 --> 00:39:10,835 O choro quebrou. 917 00:39:10,877 --> 00:39:12,963 Faça-o pensar que eu fazer qualquer coisa por dinheiro. 918 00:39:13,004 --> 00:39:14,965 Deixe Cooper conectá-lo. 919 00:39:17,968 --> 00:39:19,844 Eu sabia que você era o homem certo para este trabalho. 920 00:39:25,725 --> 00:39:28,353 Ok, tenho que ir. 921 00:39:28,395 --> 00:39:29,980 Dr. 922 00:39:32,023 --> 00:39:33,316 Ei! 923 00:39:36,903 --> 00:39:41,783 Vanessa. Vanessa. 924 00:39:41,825 --> 00:39:44,828 Você está saindo agora? E a bebida? 925 00:39:44,869 --> 00:39:46,329 Quando eu confiei em você mais cedo, 926 00:39:46,371 --> 00:39:47,372 Eu fui bobo o suficiente para pensar 927 00:39:47,414 --> 00:39:48,999 que isso iria ficar entre nós. 928 00:39:49,040 --> 00:39:51,751 Mas você continua a provar você não pode ficar na sua pista. 929 00:39:51,793 --> 00:39:53,587 Wanessa, olha. Me desculpe... 930 00:39:53,628 --> 00:39:55,005 Não. 931 00:39:55,046 --> 00:39:56,881 Eu só quero que você trate eu como todo mundo. 932 00:39:56,923 --> 00:39:58,425 Isso é tudo que eu quero. 933 00:40:02,971 --> 00:40:06,766 Ei, Willie, sem algemas, certo? 934 00:40:06,808 --> 00:40:09,227 Eu sei que é protocolo, mas faça-me um favor. 935 00:40:09,269 --> 00:40:10,896 Você entendeu. 936 00:40:20,238 --> 00:40:22,449 [Suspiros] 937 00:40:23,533 --> 00:40:25,285 Há quanto tempo você está fazendo isso? 938 00:40:27,913 --> 00:40:30,457 35 anos, não sei. Algo assim. 939 00:40:30,498 --> 00:40:32,038 Como? 940 00:40:32,334 --> 00:40:35,170 Você tem que se segurar aqueles... aqueles bons dias. 941 00:40:35,211 --> 00:40:37,339 Você sabe, agarre-se às vitórias. 942 00:40:37,380 --> 00:40:39,883 É por isso que você conseguiu isso bala no pescoço, certo? 943 00:40:41,426 --> 00:40:42,886 Aí está. 944 00:40:44,054 --> 00:40:45,764 Muito importante, amigo. 945 00:40:45,805 --> 00:40:47,849 Quero dizer, para mim, de qualquer maneira. 946 00:40:49,643 --> 00:40:51,640 Tenho que aguentar essas vitórias. 947 00:40:52,812 --> 00:40:55,690 [MÚSICA DRAMÁTICA] 948 00:41:44,239 --> 00:41:47,158 [LOBO UIVA] 949 00:41:47,159 --> 00:41:52,159 - Sincronizado e corrigido por chamallow - -www.addic7ed.com-